I'd like to rename phabricator's applications, such as Manifest, Phriction etc.
How can I do it? where can I find the values to edit? I have no idea where to check.
This is not supported, and we never plan to let you rename applications. If you're set on doing this, you'll have to fork the codebase.