Only dropbox can Gzip their files. If you want to gzip them, you would need to process those files on the fly or host them in your server (LOL that doesn't help you at all).
It is an interesting idea though. Here is another person using dropbox to host wordpress files. http://www.labnol.org/software/dropbox-cdn-for-wordpress/18266/