《虐杀原形2》奖杯中英翻译及心得

来源:转载

第一次写这类的东西,如果翻译没翻好大家见谅哈,毕竟文字功底有限.还有童鞋们别吝啬你手中的云哈~

希望大家都一起快点拿到白金奖杯, 好了上菜~

1.     Platinum Trophy - 白金奖杯

Unlock all Trophies. ? 解锁所有奖杯

2.      It’s an Epidemic ? 这是个传染病

Complete MEET YOUR MAKER ? 完成”遇见制造者”任务 (剧情所得)

3.      I Want Some More ? 我还要更多

Complete RESURRECTION ? 完成”复活”任务 (剧情所得)

4.      Religious Experience ? 宗教信仰的经验

Meet Father Guerra. ? 遇见Guerra神父 (剧情所得)

5.     This is a Knife ? 这是一把刀

Acquire a Prototype Power. ? 取得”原型”能力 (剧情所得)

6.     Project Closed ? 完成计划

Complete a //BLACKNET operation. ? 完成一个”//BLACKNET”任务 (剧情所得)

7.      The Mad Scientist ? 疯狂的科学家

Complete NATURAL SELECTION. ? 完成”自然选择”任务 (剧情所得)

8.     Something to Live For ? 某些我们为此而活的(人\事\物)

Complete FALL FROM GRACE ? 完成”FALL FROM GRACE”任务 (剧情所得)

9.     What a Bitch ? 真XX的X妇

Complete LABOR OF LOVE. ? 完成”LABOR OF LOVE”任务 (剧情所得)

10.  Murder your Maker? ? 杀掉你的制造者?

Complete the game. ? 完成游戏主线 (剧情所得)

11.      Follow Your Nose ? 跟随你的鼻子走

Find all BlackBoxes. ? 找到所有黑盒子 (三支线之一)

关于这个仔细一点就找得到,因为本作对于找这个有提示所以难度其实不太高,而且会给EP,所以对游戏的进行有很大的帮助 (楼主是喜欢升级然后狂虐BOSS的类型), 具体方法就是在地图选择界面里有一个”Collected”的副标题选项,点入后会显示你游标所在地图区域内有多少个黑盒子,而且会给你一个大概的坐标(水波纹样式的),在到达坐标点160尺内会有距离标尺显示在游戏主界面右侧,除了后期个别的难找点外,其他楼主觉得还是不难的.

12.      Up to No Good ? 不怀好意

Defeat all Field Ops teams. ? 消灭所有特别任务小队 (三支线之一)

这个具体方法跟上面找黑盒子差不多,也是在”Collected”的界面里,按”R1”换成Filed Ops teams,然后会显示当前位置有几个任务,而且寻找那些小队的位置跟上面寻找黑盒子位置的方法一样,因为这个不会给标尺,当接近的时候会有图标显示.这里有个小心得,就是当你到达预定位置附近时,在小地图可能会出现3~5个白色的小正方形,往那边靠近,一般都会是你要找的小队.

13.      Strike, Your’re Out. ? 攻击小队,你”Out”了.

Destroy a Strike Team in 15 seconds or less. ? 在15秒以内消灭前来支援的攻击小队

我是在游戏后期才完成这个任务的.因为毕竟前期要15秒内击落2~3架直升机是比较困难的事情,到后期各位童鞋的喜欢怎么虐都可以啦. 不过楼主也小费了点时间才过的,因为第一批和第二批攻击小队过来前需要等待一段时间(经费不够?).

14.      Compulsive Eater ? 强制食人者

5 consumes in 10 seconds or less. ? 10秒内吃掉5个人

这个一般在游戏中不自觉就会完成,特别是血少的时候,如果没完成的朋友可以在Lair里或者中后期infected多的时候完成. 难度不大

15.      Do the Evolution ? 完成进化

Acquire 5 Mutations. ? 取得5个突变

突变都是由支线任务取得,只要完成5个系列的支线就好了,难度也不大.升级奖杯两不误.

16.      Just a Flesh Wound ? 仅仅是一点轻伤

Dismember a Brawler. ? 肢解一个爪子的Infected

楼主忘了是什么时候怎么完成的,看解释应该是当你按”X”躲开爪子怪攻击时,或用**挡掉攻击后,在怪物头上会随机出现一个按键,按对后会有肢解的动作 (而且会掉很多血)

17.      All Together Now ? 现在都在一起

10 or more kills with a single Black Hole attack. ? 用黑洞攻击消灭10或者更多人

这个奖杯,楼主是在中期升级了一,两次相关的原型武器才去做的,一开始刚拿到这个武器时蓄力攻击(黑洞攻击)的对象向外吸的半径太小,不太容易完成.不过后期应该比较简单,难度不大.

18.      Back Atcha! 还给你!? (不确定,只知道是美国俚语)

Deflect 5 missiles at enemies using Shield Block. ? 用盾 牌使5个导弹转向

难度比较低,在得到盾 牌 同时,游戏有教程交你怎么弹开导弹,教程完成后会有一堆士兵拿着火箭筒来攻击你,拿他们练练顺便取得奖杯吧.

19.      Two for the Price of One 买一送一

Simultaneously kill 2 Brawlers using a single Devastator. ?用”毁灭者”技能同时击杀2个爪子怪物

这个如果前期没升级大招的情况下,可以稍微把两只爪子怪的血降低一点,然后按三角+圆圈解决,难度不大.

20.    Lair to Rest ? 在巢穴中休息? 或者是使巢穴停止运转

Destroy a single Lair. ?毁灭一个巢穴 (三支线最后一种)

巢穴在游戏中偏前期会出现,一般是凸出地平面的一堆血肉的洞口,进去后会有各种有意思的任务,大部分巢穴里会有很多可以头顶DNA标识的人或者怪物 (增加大量EP),建议把每个地区的巢穴清理干净(还会取得突变升级点数),难度不大而且数量不多.

更多相关内容请关注:虐杀原形2专区

责任编辑:gonglue

21.      Hijack Be Nimble ?灵巧的劫持

Stealth hijack 5 tanks or APCs. ?秘密劫持五辆**或者是武装装甲车(初期那种发射火箭炮的装甲车)

这个也比较简单,只要取得一个军队或者BlackWatch的伪装,然后走进基地进入** 或者装甲车即可,然后再去找下一个基地. 难度不大,一般会在游戏中自然取得.

22.   Road Rage ? 道路暴怒者

Destroy 10 Blackwatch tanks, APCs or helicopters using asingle hijacked tank or APC. ? 用一辆劫持的** 或者武装装甲车,毁灭10辆BlackWatch** ,装甲车或者直升飞机.

这个奖杯的难度比想象中的难,在前期没有升级** 驾驶技术前(通过吸收驾驶员取得),** 和装甲车的HP和攻击力比较低,很容易在你击落两三个目标后就毁掉了.建议多升几级驾驶技术后再来拿.楼主是去了Red Zone (红色危险地带) 后才拿的这个奖杯. 因为路上军队少,所以你劫持的** 受到伤害的可能性比较低,注意劫持** 前要不就不靠近基地,要不就把高台上的自动机枪打掉,不然** 掉血很快.还有就是因为RZ很多时候** 都在与感染者战斗,所以顾不上你,你可以驾驶** 在远处开炮就走,一般不会被发现,反正楼主建议多移动就对了.

23.   Who Watches the Watchers? ?谁看着那些观察者们

Consume 10 //BLACKNET targets. ?和谐掉10个//BLACKNET 目标.

BLACKNET就是在BLACKWATCH部队终端,这也是一个系列的支线,主要是要运用到HUNT这个技能,这种支线不难,就是找人和路上来回花的时间比较多,难度不大. 而且BLACKNET系列任务完成后也会得到突变点数,建议做完,因为后面也有奖杯是跟这个有关联的.

24.      Hard to Please ?很难令人高兴 (指主角的敌人?)

Acquire a Mutation in each of the 5 categories. ?在5个突变列表中各取得一个突变

注意做支线的朋友在中期游戏中就可以取得.难度不大

25.     The Floor is Lava ? 地上满是岩浆

Travel a half mile using only Wall Run, Glide, Jump and AirDash. ? 只使用贴墙快跑,滑翔,跳跃以及空中冲刺来行进半英里

这个奖杯也不难,楼主是在RZ完成的,那里高楼大厦比较多,因为只能用上述的四种方式来执行,所以建议别在前期做,因为在高楼间或者顶上落地似乎也不会被计算在那半英里内.

26.  Cannonball! ? 加农炮!!

20 or more kills with a single Hammerfist dive attack. ? 仅使用一个Hammerfist俯冲攻击消灭20或者更多敌人

Hammerfist是游戏前期会得到的一个原型武器, 双手成大拳头状, Hammerfist dive attack是装备大拳头后, 跳起长按对应攻击键的一个俯冲攻击波, 攻击范围大, 而且在空中不容易受到伤害. 遇到大批量突变怪物时,楼主常拿来用. 这个奖杯不难拿,建议升级一两级拳头还有突变里的10%加大攻击半径后去拿比较容易.

27.      You’re the Bomb ? 你是一个炸弹

10 or more kills using a single Bio-Bomb. ? 用一个生化炸弹杀掉10个或者以上的敌人

这个奖杯也是楼主后期解锁了生化炸弹的10%范围和升级了2次相关的原型能力后才去做的.而且做了几次才成功,主要原因是1.楼主一开始尝试在人多的Green Zone用这个技能,虽然人杀够了,不过没奖杯. 2. 楼主接着尝试去Red Zone,找一堆的丧尸,似乎也没有. 最后发觉还是只能从军队下手. 楼主发觉如果不小心在基地里拉响了警报,有一些士兵会消失?而且士兵们站的很散. 楼主最后是在Green Zone的一个基地里(这种基地一共有两个)找到了一些穿绿色军衣的陆军战士 (都成群的站在一起在训话或者训练),在那里引爆的的生化炸弹才成功的. 个人觉得难度偏大.

28.   Sic ‘em! - 攻击!(常用在给狗指令攻击时)

Destroy 5 helicopters using Pack Leader. ?用Pack Leader技能 (召唤跟班) 毁灭5架直升飞机

此奖杯难度并不大,特别是你升级了人物里的Mass那一栏后,可以召唤4只能力强大的爪子怪 (狗狗?), 技能在游戏中后期的剧情中取得.

29.   Over-Equipped ? 过量装备

Weaponize 10 vehicles. ? 抢夺10个** , 或者直升飞机上的武器.

难度不大, 游戏前中期就可以获得. 在主角还比较脆弱的初期,抢夺武器来攻击大型机械武器的机会比较多. 而且后期的**上的机关枪真是碉堡了!

30.  The Best Offense ? 最好的进攻 (就是防守)

Counter enemy attacks 20 times using shield. ? 用盾 牌反击敌人20次

这个技能在游戏期间一般都能活得,在取得盾 牌后,使用率感觉比躲避还多,特别是当你面对大群Infected的敌人时,躲得了一个,躲不了另外一个,盾 牌的反击后一般会在人物头上出现事件按钮,按对可以降低敌人很多血量.

31.      Arcade Action ? 街机动作

Karate kick a helicopter. ? 用空手道侧踢一架直升飞机

所谓的空手道侧踢就是主角在不装备原型武器的情况下的蓄力攻击,单脚大力侧踢,这个奖杯很简单,就是锁定一架直升飞机,跳起,蓄力攻击. (啊查!)

32.     I Caught a Big One! ? 我抓到了个大的!

Mount a helicopter using Whipfist. ? 用Whipfist来爬上一架直升飞机.

比较简单的一个奖杯,在游戏后期取得Whipfist (锁链)后, 可以轻易取得.

33.      Anger Management - 以怒攻怒 (愤怒管理)

Destroy 5 vehicles using a Finisher. ? 用Finish (一击必杀) 来摧毁5架车辆

在中后期主角升级后可以点亮Finish那栏,当你取得技能后,在爬上车辆后会有Finish的选项(默认三角),一击必杀**或者装甲车,升级2级后可以一击必杀直升飞机,第一次看的效果还是很爽的!

34.      So Above It All ? 在一切之上

Spend at least 25 consecutive seconds in the air(helicopters don’t count).  ? 在空中滞留连续25秒以上 (在直升飞机中不算)

不知道在高空直升飞机中跳出后的时间算不算. 楼主是在RZ的帝国大厦楼顶跳下拿的这个奖杯.前中期似乎比较难.楼主是升满了主角的速度技能后,外加一些突变(运动方面的),然后爬到帝国大厦顶从上跳下,空中滑翔+冲刺,重复滑翔冲刺后取得,在到达地面前还有相当一段距离,所以对玩到中后期的朋友应该不难.

35.      Vitamin B-rains ? 维他命B-雨(脑髓)

Acquire 10 upgrades through Consumes. ? 通过和谐取得10个技能升级

这个在游戏进行中应该就会取得,当然如果你是一个暴力狂的话另算.

36.    Eating Your Way to the Top ? 用吃达到最高峰

Acquire 30 upgrades through Consumes. ? 通过和谐取得30个技能升级

上面那个奖杯的增强版.见到有手臂标识的敌人果断和谐之!

37.     Finally Full ? 终于圆满

Acquire all 46 upgrades through Consumes. ? 通过和谐取得所有46个技能升级

还是吃吃吃!!!主角就是个最逆天的吃货..楼主在二周目才完成,一周目下来尽管努力吃,还是吃不全.

38.   Icarus ? 伊卡洛斯 (神话中飞向太阳之人)

Reach the highest point in the world. ? 达到本作世界中的最高点

爬上高高的帝国大厦就行了,顺便把空中滞留奖杯也可以随后拿了.不知道哪个是帝国大厦? 在RZ里面环顾一下四周,最高的有个大避雷针的那个建筑物就是了.满怀激情的向上爬吧!

39.    Spindler’s Search ? 斯宾德勒式的搜查 (估计又有什么典故)

Destroy all Lairs. ? 消灭所有巢穴

一般注意做支线的朋友在游戏过程中就会取得.

40.  //BLACKNET Hacker - //BLACKNET 黑客

Complete all //BLACKNET dossiers. ? 完成所有//BLACKNET 档案

同上

41. One by One ? 一个接着一个

Stealth Consume 50 Blackwatch troopers. ? 秘密的和谐掉50个BLACKWATCH士兵

游戏过程中一般都会取得,还是那句暴力崇尚者除外.

42. Wanted Man ? 被通缉者

Trigger 50 alerts. ? 引发50次警报

同上,暴力的亲们大概最早能拿到这个奖杯.

43.  All Growed Up ? 全成熟了

Fully upgrade Heller. ? 完成主角所有技能, 武器, 人物的升级

楼主是二周目取得的,毕竟很多技能在一周目没法和谐到.

44.  Master Prototype ? 虐杀原形大师

Complete the game on Hard difficulty. ? 在Hard的难度下完成游戏

二周目通过取得,当然你一周目就完成也可以.

到此..原型杀虐2的白金之路就告一段落了,文字有点多,希望对查看的同学们能有帮助

P.S 楼主建议在玩的童靴们,可以的话别嫌麻烦在一周目把支线都做了,这样当完成一周目时候大部分的奖杯应该就已经拿到了.

在进行二周目的时候只要注意继续和谐有手臂图案的敌人和进行主线升级主角外,支线就可以不用做了.可以省去很多时间,反正迟早都是要做的.

还有就是,刚玩的同学或者还在奋斗的同学,可以把24号和25号推出的6个RADNET任务(官方小游戏)做一下,可以取得25%EP加成 (杀敌人的时候).

RADNET任务可以在支线任务的界面找到,难度不高,只要取得铜牌即可.

责任编辑:gonglue

分享给朋友:
您可能感兴趣的文章:
随机阅读: